Musica 2000 User Manual Page 1

OPERATING GUIDEOPERATING GUIDEESCORT™2000150 WATT POWERED MIXERESCORT™2000150 WATT POWERED MIXER

10Escort™2000 Specifications:Output Power: 75 Watts per channel into 4 Ohm loadFrequency Response: 30 Hz to 25 kHz +0/-3 dB measured at 1 WattOverloa

11PEAVEY ESCORT™2000 BedienungsanleitungWir freuen uns, dass Sie sich für Peaveys Escort 2000™– die innovativste Lösung unter den Kompakt-PA-Systemen

12SchnelleinstiegSICHERHEIT GEHT VOR!Der Aufbau des Escort™2000 ist im Wesentlichen mit dem handelsüblicher PA-Systeme vergleichbar und erfordertkein

13Warnung! Schließen Sie an den Escort 2000 Powermixer keine weiteren Lautsprecher an, da die zugehörigenLautsprecher bereits die für den Leistungsver

14Anschluss an das StromnetzStellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in OFF-Position befindet, bevor Sie das Gerät an das Stromnetzanschließen.

15Abb.7 Abb. 8Einsatz des grafischen EqualizersAnders als die BASS- und TREBLE-Regler der einzelnen Kanalzüge, die sich ausschließlich auf den Klang d

16jedoch sehr zurückhaltend, denn ein hoher Hallanteil geht stets mit einer Verminderung der Sprachverständlichkeiteinher. Aus diesem Grund sollten Si

17Packen des Escort 2000Zu den zahlreichen Vorzügen des Escort-Systems zählt insbesondere das ausgesprochen transportfreundliche Koffer-Konzept (Abb.

18Erste Hilfe bei ProblemenProblem Überprüfen LösungKein Ton (Netz-LED leuchtet nicht) Befindet sich der Netzschalter in Position Betätigen Sie den

19MikrofonständerZusätzliche Mikrofone und KabelMikrofon-WindschutzLängere LautsprecherkabelGroße LautsprecherhochständerAudiokabel zum Anschluss von

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

20GUIDE D’UTILISATION PEAVEY ESCORT™2000Félicitations! Vous venez d’acquérir le plus performant des systèmes compacts, le Peavey Escort 2000™. Celui-c

21Mise en route rapideSECURITE!L’installation de l’Escort™2000 est semblable à celle des autres systèmes d’amplification, et requiet un minimumde bon

22Connecter le(s) Microphone(s) L’Escort™2000 est prévue pour fonctionner avec n’importe quel micro de bonne qualité, dynamic ou à condensateur, telle

23Fig. 6Contrôles et mise en routePositionnez les faders Master Volume sur 6, et tous les autres sur 0. Grace au sélecteur ON/OFF situé près du connec

24Le FLS®(Feedback Locating System), indique par les Leds situées au dessus de chaque bande de l’équaliseur graphiquela fréquence de départ d’un évent

25Si l’audience n’entend en général qu’une seule enceinte (Fig. 10 B) ou que vous utilisez l’une d’entre elles commeretour, il est préférable d’utilis

26Problèmes rencontrésProblème A vérifier CorrectionPas de son Interrupteur d’alimentation sur ON? Mettre l’interrupteur d’alimentation sur ON(pas de

27Escort™2000 Specifications:Output Power: 75 Watts per channel into 4 Ohm loadFrequency Response: 30 Hz to 25 kHz +0/-3 dB measured at 1 WattOverloa

28Escort 2000™¡Felicitaciones! Acabas de adquirir el sistema de sonido integral más fino del mundo, el Escort 2000™de Peavey. El dis-eño integral del

29Guía de Instalación Rápida¡PIENSA PRIMERO EN LA SEGURIDAD !Gran parte de la instalación del Escort 2000™es similar a la de otros sistemas de sonido,

3PEAVEY ESCORT™2000 OPERATING GUIDECongratulations! You have just purchased the world’s finest packaged sound system, the Peavey Escort 2000™. TheEsco

30¡Precaución!No conectes bocinas adicionales a la mezcladora con poder del Escort 2000. Las bocinas del sistema proveen lacarga óptima para el amplif

31(Fig. 6)Ajuste de Controles y Encendido y ApagadoAjusta los controles maestros a 6 y todos los demás controles a 0. Enciende el poder colocando el i

32Uso del ecualizador gráficoA diferencia de los controles de GRAVES y AGUDOS de cada canal, que sólo ajustan el tono de sus propias señales deentrada

33Operación Estéreo/MonoLa mezcladora de poder Escort™2000 tiene dos entradas (4 y 5) para fuentes estéreo de nivel de línea. Si las bocinasestán acom

34Accesorios Adicionales (disponibles con distribuidores Peavey)Atriles de MicrófonoMicrófonos adicionales y cablesPantallas de aire para micrófonosCa

35Problema Revisar CorrecciónNo hay sonido ¿Está encendida la unidad? Encender la unidad (No hay luz de encendido) ¿Está conectada la Conectar cabl

36Especificaciones del Escort™2000:Potencia de Salida: 75 Wats por canal a 4 Ohmios Respuesta de Frecuencias: 30 Hz a 25 kHz +0/-3 dB medido a 1 WatP

37NOTES:

38PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

39IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read all s

4Quick Setup GuideTHINK SAFETY FIRST!Much of the setup of the Escort™2000 is similar to the setup of other sound systems, and many aspects requireplai

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F

5Connecting Microphone(s) The Escort™2000 powered mixer is designed to work with any good-quality, balanced, dynamic or condensermicrophone such as th

6Fig. 6Setting Controls and Turning Unit OnSet master controls to around 6 and all other controls to 0. Turn on power by placing the OFF/ON switch, lo

7The FLS®(Feedback Locating System) LED indicators are invaluable tools in helping to reduce/eliminate feedback. Touse the FLS feature, start by setti

8The MODE switch on CHANNEL 5 sets that channel for STEREO or MONO operation. On CHANNEL 4, use theLEFT input only for MONO operation, or both LEFT an

9Problem Check CorrectionNo sound Is power switch on? Turn power switch on.(no power light) Is line cord connected to live poweroutlet? Connect powe